Borg (Borg). Foto: Einar Guðsteinsson
Borg (Borg). Foto: Einar Guðsteinsson

AMK

Tore Renberg

Norsk forfatter født i 1972. Tore Renberg debuterede med kortprosabogen Sovende floke i 1995 og har siden udgivet over tyve bøger. Han er mest kendt for den kritikerroste og folkekære kvintet om Jarle Klepp, med romaner som Mannen som elsket Yngve (da. Mig og Yngve) og Kompani Orheim, samt Teksas-serien, som startede i 2012 med den anmelderroste roman Vi ses i morgen.

Renbergs romaner er oversat til femten sprog, og han har modtaget en række priser og udmærkelser. Han er også musiker, dramatiker og instruktør.

Fordet at – okei, liksom, skal forklare detteher – alle vet det, sant, og jeg mener fuck absolutamente alle – selv om ingen liksom snakker om det opp i trynet på oss – typ ikke siden jeg gikk i barnehagen og på skolen og shit og bare heey Darth Wader – da fikk jeg høre det, sant, du da grøt-tryne puke, ikke sant, du da ser ut som en deig jo – men liksom, siden det er sånn nå allofasudden at alle er så wow forståelsesfulle og ååååå Egil åååå alle er venner typ – så får vi ikke høre det lenger, sant, det er ingen som snakker om det opp i trynet på oss, nehei

Sier Skalden:

men det betyr ikke at vi ikke vet det
at vi er så jævla skrotstygge
det betyr ikke at vi ikke vet det
at vi er så jævla misfoster
det betyr ikke at vi ikke vet det
at dere snakker om oss
bare snakker om oss
s-s-s-s-nakker om oss
fyfaen den slekta
det betyr ikke at vi ikke vet det
fyfaen den forpult ugly mora med de sjuke tennene
det betyr ikke at vi ikke vet det
fyfaen den saiko faren med det flate trynet
det betyr ikke at vi ikke vet det
fyfaen den ekle sønnen
a-a-a-aller verst uææææ
han Egil

Og fordet at alle vet det, sant, og fordet at vi ikke lever der hvor folk snakkersant, hey Lord, eller der hvor folk fikser ting med nevene, sant, hey middelalderen - men der hvor alle bare går og smiler, sant - men fordet at alle vet det, at vi er the legendary grisestygge, at mor mi er horeugly og far er fuckvond å se på, og det liksom går faen rykter om oss, de har faen bein å løpe på, og fordet at alle, absolutamente alle vet det og tenker på det når de tenker på oss – førdetenkerpåoss– det er fuck ikke mulig å tenke på oss, for du kan ikke setankene dine, du kan bare se oss og vi er så jævla grimme – og fordet at alle vet det, at jeg er verst uææææ, så er det så sjukt at

Sier Skalden:

bror min, sant?
han er så guttefittepen sant?
du skulle sett neglene hans
marmor
det er så sjukt, sant?
at bror min, sant?
er så guttefittepen, sant?
du skulle sett fingrene hans
liksom hvordan kunne han komme fra mor
liksom hvordan kunne han komme fra far
en jævla d-d-diamant i søppelhaugen
bror min, sant
og ikke bare det at han er så faen så pen, sant
men at han er bra på alt
bra på sport
bra på styrke
bra på folk
bra på faen alt
han Torolv

Jeg vet hva folk sier – du trenger faen ikke ha hørt det fuck for å vite hva folk sier, sant – det er bare å ha øret til marken, kis, så hører du det faen likevel – bare å være en indianer, nicht war, så hører du at hestene er på vei, nicht war – jeg vet hva folk sier – han er ikke sønnen deres, han kan for faen ikke være sønnen i en så jævlauglyfamilie – he – he – he – men jeg, han Egil, jeg har en løsning – he – he – så pass deg, for jeg bare kommer inn i rommet ditt og smasher rundt meg og tar hesten din, jeg bare rir, lösung, yeah, gi meg noe å drikke, så smasher jeg rundt meg, stikk, nei, jeg bare kommer inn i rommet, jeg, selv om du faen synes jeg er for jævla stygg til å være her – he – he – du   can´t inte röra mich for jeg prego alle sprog, mand - for jeg er way beyond det der, he, jeg har med meg kompisene mine, jeg – he – he – kompisene mine, ye

Sier Skalden:

hier bin jeg
ven skön dejlig amigo 
f-f-fwiend
eg står midt i stova di
kallar deg ven
kallar deg tjommi
sjølv om eg veit hva du tenker om
han Egil
eg står midt i stova di
the Egil
og eg skin, sant, jeg skinner
for jeg er dichter, sant, jeg er digter 
hey Torolv bror
du trenger ikke komme
ne-ei
Egil klarer meg sjøl
hey gottimhimmel du trenger ikke komme
for jeg går bare rett inn i rommet
står bare midt i stova di
blør inne i magen yeah
blør hardt inne i hodet yeah
men ingen trenger å komme nein
for jeg har dikt, sant?
hey AMK du kan komme nå
men jeg klarer meg sjøl
for jeg er Skald, sant